Wenn man die "Fürstin Ninetta" von Johann Strauß jr. googelt, erhält man mehr Information über "Strauss Fleisch, Spitzen Qualität & günstige Preise, www.kauartikel.com" als über diese Operette – so bekannt ist sie. Selbst der beste deutsche Operettenkenner, Volker Klotz, erwähnt sie in seinem Standardwerk "Operette – Porträt und Handbuch einer unerhörten Kunst" mit keiner Silbe. Dabei ist sie ein Kompendium Strauß'scher Melodienseligkeit – vielleicht zu sehr ein Kompendium, und das traditionell dünne Straußlibretto wird hier so dünn, dass man es zwischen linkem und rechtem Auge gerade noch als Zwirnsfaden wahrnimmt. Die Autoren, Hugo Wittmann und Julius Bauer, lieferten ohnehin nur die Story und Liedertexte, Dialoge wurden nachträglich aufgepappt; hier ließ man sie gleich ganz weg. Die Liveaufnahme mit schwedischen Sangeskräften und dem Stockholm Strauss Orchestra ist letztlich auch nur wieder ein Kuriosum, das die längst ausgereizte Diskografie um etwas "Neues" bereichern soll. Nun, Kompendium hin oder her: Abgesehen von der "Neuen Pizzicato-Polka" ist das Strauß von strikt zweiter Klasse. Und dann auch noch ziemlich zweifelhaft dargeboten.
Das beginnt mit Sängern, deren Deutsch uniform schauderhaft ist (verschämt bietet Naxos den Text nicht im Booklet an, sondern im Internet), die gerne zu tief intonieren oder schreien, und hangelt sich über eine mal gediegene, mal fragwürdige Orchesterleistung hin zur doch recht groben Aufnahmetechnik, die "Präsenz" verwechselt mit "Überfall". Und die Operetten-endemische Komik macht geradezu depressiv. Wohlgemerkt, hier schreibt ein Liebhaber der Gattung! Mitunter zieht's dem Hörer sämtliche Löcher in den Socken zusammen, das immerhin kann man zugunsten dieser Veröffentlichung sagen. Das Werk wurde, so liest man's, zwischen der Premiere 1893 und dem Jahr 1905 in etwa einem Dutzend Theater des Kaiserreiches mit gutem Erfolg gespielt, dann gründlich vergessen. Meint Booklettexter Berth Vestergard: "Dornröschen schlief hundert Jahre, 'Fürstin Ninetta' sogar 102." Aber wie spricht der Volksmund? Schlafende Hunde soll man nicht wecken ...

Thomas Rübenacker, 02.05.2009

---

Diese CD können Sie kaufen bei:

---

---

Kommentare

Kommentar posten

Für diese Rezension gibt es noch keine Kommentare.

---